TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- encoding ticket printer 1, fiche 1, Anglais, encoding%20ticket%20printer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... encoding ticket printers which are currently being installed at the airline's offices and at travel agencies for use with the Apollo reservations system. 1, fiche 1, Anglais, - encoding%20ticket%20printer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imprimante-codeuse
1, fiche 1, Français, imprimante%2Dcodeuse
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Application for Registration of a Child Under the Indian Act
1, fiche 2, Anglais, Application%20for%20Registration%20of%20a%20Child%20Under%20the%20Indian%20Act
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of a form of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, fiche 2, Anglais, - Application%20for%20Registration%20of%20a%20Child%20Under%20the%20Indian%20Act
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Application for Registration Under the Indian Act (Child)
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Demande d'inscription d'un enfant en vertu de la Loi sur les Indiens
1, fiche 2, Français, Demande%20d%27inscription%20d%27un%20enfant%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un formulaire d'Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC). 1, fiche 2, Français, - Demande%20d%27inscription%20d%27un%20enfant%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Cost of Living
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chained dollar
1, fiche 3, Anglais, chained%20dollar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chain dollar 2, fiche 3, Anglais, chain%20dollar
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A measure to express real prices. 3, fiche 3, Anglais, - chained%20dollar
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Real prices are those that have been adjusted to remove the effect of changes in the purchasing power of the dollar; they usually reflect buying power relative to a reference year. Prior to 1996, real prices were expressed in constant dollars, a measure based on the weights of goods and services in a single year, usually a recent year. In 1996, the U.S. [United States] Department of Commerce introduced the chained-dollar measure. The new measure is based on the average weights of goods and services in successive pairs of years. It is "chained" because the second year in each pair, with its weights, becomes the first year of the next pair. The advantage of using the chained-dollar measure is that it is more closely related to any given period covered and is subject to less distortion over time. 3, fiche 3, Anglais, - chained%20dollar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Coût de la vie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dollar chaîné
1, fiche 3, Français, dollar%20cha%C3%AEn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dollar enchaîné 2, fiche 3, Français, dollar%20encha%C3%AEn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour chaque groupe industriel, le gouvernement américain utilise des estimations du produit réel, ou exprimées en dollars chaînés, parce que les mesures chaînes de la croissance réelle sont plus révélatrices que les mesures à pondération fixe (exprimées en dollars constants); en effet, les mesures chaînes permettent d'éviter les biais de substitution qui résultent de l'évolution des prix relatifs à mesure qu'on s'éloigne de l'année de référence. 1, fiche 3, Français, - dollar%20cha%C3%AEn%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Economic Co-operation and Development
- National and International Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pre-take-off stage
1, fiche 4, Anglais, pre%2Dtake%2Doff%20stage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pre-take-off period 1, fiche 4, Anglais, pre%2Dtake%2Doff%20period
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Term used by some economists for the stage of national economic growth in which, following the traditional society stage, there are distinct trends towards the higher standards of living of industrialized societies. 1, fiche 4, Anglais, - pre%2Dtake%2Doff%20stage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Coopération et développement économiques
- Économie nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phase de prédécollage
1, fiche 4, Français, phase%20de%20pr%C3%A9d%C3%A9collage
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- phase de pré-décollage 2, fiche 4, Français, phase%20de%20pr%C3%A9%2Dd%C3%A9collage
proposition, nom féminin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :