TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... encoding ticket printers which are currently being installed at the airline's offices and at travel agencies for use with the Apollo reservations system.  1, fiche 1, Anglais, - encoding%20ticket%20printer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).  1, fiche 2, Anglais, - Application%20for%20Registration%20of%20a%20Child%20Under%20the%20Indian%20Act

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire d'Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC).  1, fiche 2, Français, - Demande%20d%27inscription%20d%27un%20enfant%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A measure to express real prices.  3, fiche 3, Anglais, - chained%20dollar

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Real prices are those that have been adjusted to remove the effect of changes in the purchasing power of the dollar; they usually reflect buying power relative to a reference year. Prior to 1996, real prices were expressed in constant dollars, a measure based on the weights of goods and services in a single year, usually a recent year. In 1996, the U.S. [United States] Department of Commerce introduced the chained-dollar measure. The new measure is based on the average weights of goods and services in successive pairs of years. It is "chained" because the second year in each pair, with its weights, becomes the first year of the next pair. The advantage of using the chained-dollar measure is that it is more closely related to any given period covered and is subject to less distortion over time.  3, fiche 3, Anglais, - chained%20dollar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour chaque groupe industriel, le gouvernement américain utilise des estimations du produit réel, ou exprimées en dollars chaînés, parce que les mesures chaînes de la croissance réelle sont plus révélatrices que les mesures à pondération fixe (exprimées en dollars constants); en effet, les mesures chaînes permettent d'éviter les biais de substitution qui résultent de l'évolution des prix relatifs à mesure qu'on s'éloigne de l'année de référence.  1, fiche 3, Français, - dollar%20cha%C3%AEn%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Term used by some economists for the stage of national economic growth in which, following the traditional society stage, there are distinct trends towards the higher standards of living of industrialized societies.  1, fiche 4, Anglais, - pre%2Dtake%2Doff%20stage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol